Data / Ora
Date(s) - 23/02/2021 - 23/12/2021
0:00
Per il 2021 è previsto un laboratorio dedicato alla traduzione della poesia contemporanea. Sono previsti dieci appuntamenti nel corso dell’anno (con una pausa nei mesi estivi). Ogni incontro verrà presieduto da un tutor di riferimento (traduttore letterario o poeta/poetessa) che condurrà i partecipanti per le vie intricate della traduzione letteraria stimolandoli a trovare le soluzioni migliori. L’obiettivo finale del laboratorio sarà la pubblicazione di alcune poesie tradotte sulle riviste letterarie croate.
Membri del gruppo di traduzione:
Il progetto Translab è indirizzato a tutti i traduttori letterari dall’italiano in croato che lo ritengano interessante e agli studenti iscritti ai corsi di traduzione di 2° livello di italianistica pronti a lavorare su un progetto di traduzione dall’italiano in croato. In caso di un numero più elevato di candidati, i partecipanti verranno scelti in base a una breve traduzione di prova. La partecipazione è limitata al numero di 10 iscritti.
Soci:
Associazione dei traduttori letterari croati
Istituto Italiano di Cultura di Zagabria
Coordinatrice: Ana Badurina
