(14/10/2024) Martedì 15 ottobre 2024 torna per la dodicesima edizione la Serata ProGrammatica che Radio3 – La Lingua Batte ha organizzato dal 2013 con il Ministero dell’Istruzione e del Merito MIM in collaborazione con quello degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale MAECI, l’Accademia della Crusca, la CRI – Comunità Radiotelevisiva Italofona e skuola.net. Sulla scia della Settimana della lingua italiana nel mondo (14-20 ottobre 2024) e alla vigilia dell’inaugurazione della Fiera del Libro di Francoforte dove l’Italia è Paese ospite d’onore, il tema scelto per quest’anno è “L’italiano e il libro: l’Italia a Francoforte”, con una particolare attenzione ai rapporti culturali con il mondo germanofono.
A condurre la Serata in diretta la voce del programma domenicale di Rai Radio3 “La Lingua Batte”, lo scrittore Paolo di Paolo, dalla Sala A di via Asiago 10 a Roma, in onda dalle ore 20.30 alle 22.15. Sarà possibile ascoltare il programma su Radio3 o in streaming sul sito o la app Raiplaysound. L’evento sarà trasmesso in contemporanea dalla Rete Due della RSI – Radiotelevisione Svizzera Italiana e ripreso dalle emittenti della CRI – Comunità Radiotelevisiva Italofona.
Di seguito gli ospiti: in studio i linguisti Pietro Trifone e Lucilla Pizzoli che ci racconteranno i loro saggi nel volume dell’Accademia della Crusca L’italiano e il libro: il mondo fra le righe pubblicato per la XXIV SLIM, Settimana della lingua italiana nel mondo, rispettivamente “Scrivere e leggere dall’Unità a oggi” e “Scrivere italiano fuori d’Italia”; Roberto Venuti, già ordinario di Letteratura tedesca all’Università di Siena dove è stato preside della facoltà di Lettere (2007-2012), ha curato gli scritti sul Faust di Cesare Cases e Franco Fortini e ha tradotto, tra gli altri, testi di Goethe (Diari e lettere dall’Italia, Scritti sull’arte), e di Kafka (Aforismi di Zürau e Diari di cui sta curando il Meridiano); Maria Carmen Morese, germanista, autrice, direttrice del Goethe Institut di Napoli, illustrerà le attività in Italia di sostegno alle traduzioni dal tedesco e le iniziative per la Fiera di Francoforte; in collegamento da Ferrara Micaela Latini che insegna Estetica e Letteratura tedesca presso l’Università degli Studi di Ferrara e ha pubblicato di recente nella rivista “Cultura tedesca”, Vol. 67, il saggio Letteratura al Caffè, a proposito di un simbolo della cultura mitteleuropea; da Parigi Paolo Grossi, direttore editoriale del portale NewItalianBooks, che a Francoforte presenterà la Guida ai contributi e ai premi per la traduzione di libri italiani in lingue straniere (disponibile in cartaceo in italiano e inglese e in digitale in 4 lingue – come il portale – italiano, francese, inglese, tedesco); da Francoforte gli scrittori Mario Desiati (Il paese delle spose infelici, Ternitti, Candore, Spatriati Premio Strega 2022), Francesca Melandri (Eva dorme, Più alto del mare, Sangue giusto, Piedi freddi) e l’editrice Alessandra Ballesi Hansen di Nonsolo Verlag che pubblica autori italiani in Germania; da Basilea Angela Ferrari, docente di Linguistica testuale all’Università di Basilea, nei suoi studi si è occupata tra l’altro di linguaggio istituzionale. Per la musica si esibiranno dal vivo Roberto Angelini e Pier Cortese, riuniti nel duo Discoverland, per presentare il loro album “Ero”. Nello spazio comico l’attrice Giulia Vecchio (Il Metodo Fenoglio, Imma Tataranni, Un Passo dal Cielo, Ennio Doris – C’è anche domani), che ha coltivato la sua vena umoristica entrando a far parte del collettivo Contenuti Zero e facendosi notare a teatro, nelle partecipazioni televisive (Bar Stella) e di recente a Rai Radio2 dove da quest’autunno è ospite fissa di Radio 2 Social Club con Luca Barbarossa, e conducendo il programma domenicale alle 12 con Carlo Amleto Il Gelo è Sempre più Blu. Dal 28 ottobre sarà in tournée con il suo primo spettacolo Non so piangere a comando.
La Serata ProGrammatica, condotta da Paolo Di Paolo, è a cura di Cristina Faloci e Manuel de Lucia che ne firma anche la regia. Grafiche di Alessandro Petrocco.