Data / Ora
Date(s) - 14/11/2017 - 17/11/2017
15:30 - 18:30
Luogo
SALA SCARPA MAXXI
SCREENING SIGN LANGUAGES
17 NOVEMBRE 2017 – ORE 15.30 -18.30
SALA SCARPA MAXXI | Via Guido Reni, 4/A
Venerdì 17 novembre 2017, alle ore 15.30, presso la Sala Scarpa del MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo si terrà Screening Sign Languages, una tavola rotonda con ospiti internazionali sulla televisione per minori e adulti sordi. L’evento, organizzato dall’Istituto Statale Sordi – Roma e dalla Comunità Radiotelevisiva Italofona, si terrà in concomitanza con l’apertura della IV edizione del Cinedeaf – Festival internazionale del Cinema Sordo e con la Giornata internazionale dell’infanzia e dell’adolescenza celebrata dal festival in collaborazione con il Comitato di Roma per l’Unicef.
La concomitanza con il festival sarà l’occasione per aprirsi alla partecipazione di un pubblico internazionale composto da aziende e operatori del settore audiovisivo per sordi. Attraverso un confronto fra diverse realtà europee (Italia, Gran Bretagna e Svezia) si discuterà sulle possibilità e potenzialità di una televisione che sappia includere anche i minori sordi e, in particolare, i bambini più piccoli, quelli non ancora in grado di leggere i sottotitoli. Un’emergenza, questa dei programmi per sordi, che esclude parte della cittadinanza da un strumento fondamentale di apprendimento permanente e di condivisione della cultura nazionale.
Se ne parlerà insieme ad Annalisa Liberi di Rai Ragazzi, Kerena Marchant della Britsh Sign Language Zone – BBC, Erik Akervall di Mondaze TV, Maria Luisa Franchi interprete del TG1 RAI, Andrea Martini di ANIMUNDI Cartoon Studio, Elena Rocco della Fondazione Radio Magica ed Elena Danesin di Eyes Made. Coordinano Loredana Cornero della Comunità Radiotelevisiva Italofona, Luca Des Dorides dell’Istituto Statale per Sordi – Roma (MIUR) e Susanna Ricci-Bitti del Cinedeaf. Introducono il professor Ivano Spano dell’Istituto Statale Sordi – Roma (MIUR) ed Eugenio Patané della Commissione Cultura della Regione Lazio.
Sono garantiti il servizio d’interpretariato in Lingua dei segni italiana, italiano, International Sign e il servizio di sottotitolazione in diretta in italiano.
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti
Programma
Ore 15.30 Introduzione e saluti
- Ivano Spano, Istituto Statale Sordi – Roma
- Eugenio Patané, Regione Lazio
Ore 15.45 Focus I – Television for deaf children
- Annalisa Liberi, Rai Ragazzi
- Kerena Marchant, BSL Zone – BBC
- Andrea Martini, Animundi
- Elena Rocco, Fondazione Radio Magica
Ore 16.45 Focus II – Working for a sign language broadcast
- Kerena Marchant, BSL Zone – BBC
- Elena Danesin, Eyes Made
Ore 17.30 Focus III News and entertainment in Sign Languages
- Maria Luisa Franchi, Tg1 LIS
- Erik Akervall, Mondaze TV
Ore 18.10 Discussione con il pubblico
Ore 18.30 Saluti
Coordinano Loredana Cornero, Comunità Radiotelevisiva Italofona
Luca Des Dorides, Istituto Statale Sordi – Roma
Susanna Ricci-Bitti, Cinedeaf
È garantito il servizio di interpretariato in Italiano, LIS e IS. È garantito il servizio di sottotitolazione in diretta in italiano.
Ufficio Stampa Cinedeaf: cinedeafstampa@issr.it
Annalinda Monticelli – 3471701036 | Francesca Di Meo – 3408508231
Festival Internazionale del Cinema Sordo | www.cinedeaf.com | cinedeaf@issr.it
