Si tratta di una nuova rubrica dell’Osservatorio della Lingua – diretto da Massimo Arcangeli – della casa editrice Zanichelli di Bologna. Analizza esempi di italiano burocratico e ne propone una riscrittura chiara, comprensibile, elegante.
I lemmi a disposizione sul sito sono aggiornati continuamente. Anche i lettori possono proporre, direttamente via web, un termine con un’adeguata “traduzione” che sarà valutata ed eventualmente pubblicata. Il sito può essere visualizzato con un click qui.