(20/02/2015) L’Accademia della Crusca in collaborazione con Coscienza Svizzera e Società Dante Alighieri organizza il convegno
La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi
Firenze, 23-24 febbraio 2015
L’Accademia della Crusca, in collaborazione con Coscienza Svizzera e con la Società Dante Alighieri, organizza il convegno “La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi” che si terrà a Firenze lunedì 23 e martedì 24 febbraio 2015. La partecipazione è libera e gratuita.
Possiamo, o non possiamo, dirlo in italiano?
Uno degli obiettivi principali dell’Accademia è restituire agli italiani la piena fiducia nella loro lingua in tutti gli usi, compresi quelli scientifici e commerciali, senza combattere battaglie di retroguardia contro l’inglese e consapevoli che il lessico è di per sé la parte più sensibile al mutamento e alle innovazioni di ogni lingua. Questo convegno cercherà di fare il punto sulla diffusione dei neologismi e soprattutto degli anglicismi, anche in riferimento alla situazione degli altri paesi europei di lingua
romanza. Ci si chiederà se la reazione delle diverse lingue di fronte al forestierismo sia analoga, o se ci siano differenze da nazione a nazione, da idioma a idioma.
Programma
La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi
Lunedì 23 febbraio, Accademia della Crusca, Villa medicea di Castello, Via di Castello 46, Firenze
- 16:00 Saluti (Claudio Marazzini, Remigio Ratti)
- 16:10 Alessio Petralli, Coscienza Svizzera “La neologia nell’epoca delle globalizzazioni. Introduzione ai lavori”
- 16:30 Claudio Marazzini, Presidente dell’Accademia della Crusca “Perché in Italia si è tanto propensi ai forestierismi?”
- 17:00 Michele Cortelazzo, Università di Padova “Per un monitoraggio dei neologismi incipienti”
- 17:30 Claudio Giovanardi, Università di Roma 3“Un bilancio su neologismi italiani proposti dieci anni fa”
- 18:00 Remigio Ratti, Presidente di Coscienza Svizzera “Il caso di governance/governanza”
- 18:15 Anna Maria Testa, Progetti Nuovi “Alternative italiane”
- 18:45 Valeria Della Valle, Università di Roma La Sapienza
- Introduzione, commento alle relazioni della giornata in relazione all’ONLI “Osservatorio neologico della lingua italiana”, e visione del documentario “Me ne frego! Il fascismo e la lingua italiana”
Martedì 24 febbraio, Società Dante Alighieri di Firenze, Via Gino Capponi 4
- 10:00 Jean-Luc Egger, Cancelleria federale, Berna «”Anche di qua nuova schiera s’auna”: neologismi e ufficialità plurilingue»
- 10:30 John Humbley, Université Paris Diderot (Paris 7) “Il francese di fronte agli anglicismi”
- 11:00 Teresa Lino, Universidade Nova de Lisboa “La langue portugaise face aux anglicismes”
- 11:30 Gloria Clavería Nadal, Universidad Autónoma de Barcelona “El español y el catalán ante los anglicismos”
- 12:00 Luca Serianni, Accademia della Crusca e Dante Alighieri “Conclusioni e prospettive per una neologia consapevole”
12:30 Riunione fondativa del “Gruppo per il monitoraggio dei neologismi incipienti”
