L’italiano di fronte – Italicità e media nei Paesi dell’Europa Sudorientale
Atti del Seminario della Comunità radiotelevisiva italofona, Tirana, Albania, 16-18 ottobre 2008. VIII settimana della lingua italiana nel mondo. Volume curato da Loredana Cornero, prefazione di saba D’Elia, postafazione di Remigio Ratti.
Indice
Introduzione di Loredana Cornero, Rai, Segretaria generale della Comunità radiotelevisiva italofona p.7
Prefazione di Saba D’Elia, Ambasciatore d’Italia in Albania p.11
APERTURA DEI LAVORI
interventi di:
Petrit Becit
Direttore generale RTSH p.13
Lulzim Besha
Ministro degli Esteri, Albania p.13
Klodeta Dibra
Preside della facoltà di lingue straniere, Università di Tirana p.15
Alessandra Paradisi
Responsabile delle Relazioni Inernazionali Rai p.18
Remigio Ratti
Presidente della Comunità radiotelevisiva italofona p.19
LECTIO MAGISTRALIS
L’INFLUSSO DELLO SPAZIO LINGUISTICO ITALIANO SULL’AREA BALCANICA:DIACRONIA E SINCRONIA
Emanuele Banfi,
Università Milano Bicocca p.23
L’ITALIANO NELLA LETTERATURA BALCANICA E OLTRE: INCONTRO, RACCONTO, CONFRONTO
Elvira Dones
Scrittrice p.35
SESSIONE I – MEDIA E AGENZIE: ESPERIENZE A CONFRONTO
La radiotelevisione albanese e l’italiano
Edlira Roqi
Relazioni internazionali Rtsh p.45
Piccole radio crescono
Luigi Cobisi
Segretario generale Italradio p.48
“Alpe-Adria magazine TV” – Successo esemplare di cooperazione internazionale
Gunther Siezel
Orf Steimark p.51
La Radio Vaticana e L’Europa Sudorientale
Klaudia Bumci
Responsabile del programma albanese della Radio Vaticana p.56
Lo studio della lingua italiana: opportunità di vita e di lavoro
Pierpaolo Conti
Responsabile dell’ufficio stampa Società Dante Alighieri p.60
L’esperienza dell’Osservatorio Balcani e Caucaso
Luisa Chiodi
Osservatorio Balcani e Caucaso p.63
Radio Fiume – La radio croata
Agnese Superina
Radio Fiume, Hrt p.66
Giovani e interculturalità
Lara Drcic, Donatella Pohar
Rtv Koper-Capodistria p.68
La radiotelevisione nel Montenegro
Vesna Pojevic
Rtv Montenegro p.70
SESSIONE II – VECCHI E NUOVI MEDIA: DIFFERENZE E POTENZIALITA’
Italicità e nuovi media
Augusto Milana
Responsabile programmi radiofonici Rai Internazionale
con la collaborazione di Maurizio Imbriale, Rai Internazionale p.73
Mediterraneo e Balcani: l’esperienza di Sat2000
Marco Guglielmi
Direttore generale Sat2000 p.80
Comunità linguistiche e cooperazione internazionale
Giacomo Mazzone
Direttore Audit strategica e assistente del direttore generale Uer p.82
La percezione dei media italiani nei Balcani ieri e oggi:aspettative, realtà, prospettive
Roland Sejko
Istituto Luce p.86
TAVOLA ROTONDA – PROSPETTIVE DELLA LINGUA E DELLA CULTURA ITALIANA NEI PAESI DELL’EUROPA SUDORIENTALE: COME OPERARE E COME MIGLIORARE?
Moderatore Carmen Lasorella, Direttore San Marino Rtv p.89
interventi di:
Padre Federico Lombardi
Direttore di Radio Vaticana p.90
Augusto Milana
Responsabile dei programmi radiofonici di Rai Internazionale p.93
Nicoletta Maraschio
Presidente Accademia della Crusca p.95
Remzi Lani
Direttore istituto albanese dei media p.98
Vesna Dezeljin
Università di Zagabria p.100
Aleksandra Sarzkovska
Università di Skopje p.107
Sergio Roic
Scrittore
International Pen, Lugano p.108
Conclusioni
Carlo Rognoni
Consigliere di amministrazione Rai p.113
Postfazione
Remigio Ratti
Presidente Comunità radiotelevisiva italofona p.117
Scarica a questo link il file del volume in formato pdf:
Italiano di fronte ok
