Un corso per intercettare le nuove opportunità del settore, e imparare a revisionare in modo corretto ed efficace i testi tradotti con IA. Dall’esperienza del Master in Traduzione specialistica ICoN, nasce un corso di formazione dedicato a traduttori professionisti per approfondire le proprie conoscenze in ambito di traduzione automatica ed esercitarsi sul post-editing di testi del settore tecnico-scientifico.
3 mesi di laboratori online condotti da esperti di settore, per un corso che offre l’opportunità di aggiornarsi con approfondimenti scientifici di alto livello e di costruire competenze immediatamente spendibili sul mercato del lavoro.
Il corso è rivolto a traduttori e traduttrici dall’inglese all’italiano con almeno 2 anni di esperienza e specializzati nel settore tecnico-scientifico.
Gli argomenti trattati andranno dalla Teoria generale: IA, MT e tecniche di post-editing al Post-editing nel settore “Biomedicina e discipline del farmaco” e al Post-editing nel settore “Informatica e localizzazione”.
Al corso è ammesso un numero di massimo 20 partecipanti.
Il corso si terrà tra settembre e dicembre 2025, con due settimane di teoria generale e 5+5 settimane di formazione specialistica e con 22 ore di didattica sincrona.
Per informazioni ulteriori: segreteria@italicon.it
https://master.italicon.it/it/traduzione-specialistica/il-post-editing-la-traduzione-specialistica
