(22/01/2026) Coscienza Svizzera, promuove giovedì 29 gennaio 2026 ore 18.00 presso la sua sede a Lugano, sala Tami, la serata a tema Profili della parola pubblica. Due libri sull’italiano istituzionale. Interventi di: Jean-Luc Egger, Massimo Fanfani, Angela Ferrari, Giovanni Piantanida e Stefano Vassere.
L’italiano usato dalle istituzioni svizzere è stato al centro del progetto nazionale di ricerca “L’italiano istituzionale svizzero. Analisi, valutazioni, prospettive” diretto da Angela Ferrari presso l’Università di Basilea. I due volumi che si presentano completano le indagini: da un lato estendono il campo alle realtà grigione e ticinese come pure al parlato, agli usi giurisprudenziali e all’incidenza delle nuove tecnologie; dall’altro lato propongono un dettagliato confronto tra l’italiano istituzionale elvetico e quello d’Italia. Gli studi mettono così a disposizione, per la prima volta, un ricco strumentario teorico e documentale che permette di conoscere ma anche di capire a fondo le peculiarità di questa varietà linguistica di grande importanza per la vita civile e per la società tutta.
Durante la serata verranno presentati i volumi: Dal centro alla periferia dell’italiano istituzionale svizzero. Nuove ricerche, a cura di Angela Ferrari, Letizia Lala, Filippo Pecorari (Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2025) e I profili dell’italiano istituzionale tra Svizzera e Italia, Atti del convegno internazionale dedicato a Bice Mortara Garavelli, Accademia della Crusca, 26-27 ottobre 2023, a cura di Jean-Luc Egger e Angela Ferrari (Firenze, Accademia della Crusca, 2025).
Ospiti:
Jean-Luc Egger Giurilinguista, Cancelleria federale e Università di Ginevra
Massimo Fanfani Professore di storia della lingua italiana, Università di Firenze
Angela Ferrari Professoressa di linguistica italiana, Università di Basilea
Giovanni Piantanida Assistente in linguistica italiana, Università di Basilea
Stefano Vassere Direttore delle Biblioteche cantonali
