Questa settimana l'edizione del sabato di Taccuino Italiano (Sabato, 7 febbraio h. 14:00).è dedicata ai rapporti tra l'Italia e i Paesi dell'Europa Sud-Orientale ed alla Scuola di Relazioni Interadriatiche nata a Bari su iniziativa dell'Assessorato al Mediterraneo della Regione Puglia e delle facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne e Scienze Politiche dell'Università del capoluogo pugliese. Caterina Zuccaro e Francesco Buccilli in studio ne parleranno con l'Assessore al Mediterraneo Prof.ssa Silvia Godelli, con i Presidi delle due Facoltà coinvolte Pasquale Guaragnella, ed Ennio Triggiani, con il Prof. Francesco Botta, docente di economia a Scienze Politiche e coordinatore della Scuola, e con la Prof. Sania Roic, dell'Università di Zagabria. La trasmissione si può ascoltare al seguente indirizzo: http://www.international.rai.it/radio/ in diretta oppure on demand entro le 24 ore successive alla messa in onda.

"Australia Donna", il sito delle donne di origine italiana in Australia (www.australiadonna.on.net), creato nel 1999 con il fine di dare rilievo al contributo delle donne di origine italiana in Australia, celebrerà la Giornata Internazionale della Donna dell'8 marzo lanciando una nuova edizione dei sito. Elemento di grande novità della nuova edizione è la sezione "Sguardi e ritratti", una raccolta di memorie di quattro donne italiane di prima generazione. "Attraverso un tenue filo narrativo costruito su ricordi, immagini, musiche e parole, le donne ci trasportano nel mondo intangibile della loro storia nei primi anni di vita in Australia, fatto di memorie fugaci, vivenze, emozioni e speranze", spiega Daniela Costa, editore di Australia Donna e consigliere Cgie, che informa: "questa toccante narrativa è racchiusa in un video della durata di 4 minuti, in versione italiana ed inglese". Il progetto è stato ideato da Teresa Crea e realizzato in collaborazione con Australia Donna sotto il patrocinio dei Comuni di Norwood, Payneham, St Peters nel Sud Australia, della zona vicina al centro di Adelaide, e dal Dipartimento delle Arti del Sud Australia

Si terrà a Roma, dal 23 al 24 aprile, il V Congresso mondiale della Federazione Unitaria della Stampa Italiana all'Estero (Fusie). Tema di fondo saranno i tagli all'editoria italiana oltre confine. Al congresso di Roma prenderanno parte i delegati degli oltre 150 periodici sparsi in 21 Paesi di 5 continenti, dei quotidiani in lingua italiana all'estero e i rappresentanti di radio, tv e mezzi di informazione online.

Gli italoamericani nati negli Stati Uniti o provenienti dall'Italia, professionisti affermati, studiosi o artisti, talvolta genitori, sono il tema centrale di questo articolo pubblicato sull'ultimo numero del Messaggero di sant'Antonio - edizione italiana per l'estero. Ne riportiamo il testo integrale.  

Segnaliamo, dal sito del Corriere della Sera, un interessante intervento di Cesare Segre, decano dei critici letterari italiani, sul rapporto tra parlate locali e idioma nazionale. http://archiviostorico.corriere.it/2010/aprile/10/Italiano_non_dialetto_del_mondo_co_9_100410093.shtml

In Italia. L'Italia e l'italiano per stranieri, giunto alla terza edizione, si arricchisce di ulteriori 20 puntate da 30' ciascuna e di un sito web dai contenuti rinnovati e ampliati. Nella terza serie la docu-fiction diventa la docu/sit-com Benvenuti in casa Ba!. La famiglia Ba, dopo il suo viaggio in 40 tappe attraverso l'Italia, abita ora in un condominio multietnico ed è più numerosa grazie all'arrivo del piccolo Mansour. Alle vicende quotidiane, affetti, occasioni, progetti dei nostri protagonisti, si accompagnano le storie dei loro vicini di casa e dei loro amici. Ogni storia è un pretesto per trattare temi legati alla sicurezza sul lavoro e in casa, all?ambiente, ai diritti e ai doveri del cittadino: un itinerario, attraverso gli snodi indispensabili alla costruzione di una cittadinanza attiva e responsabile, non soltanto in una dimensione nazionale, ma anche europea.  

Vi segnaliamo la puntata del 9 marzo scorso della trasmissione radiofonica Modem della Rete Uno della RSI sul sessismo della lingua italiana. http://podcast.rsi.ch/ReteUno/Modem/MODEM1930-09-03-2010.mp3

Una nuova trasmissione dedicata all'italicità nel mondo realizzata da Rete Uno della Radio Svizzera Italiana, in collaborazione con Rai International. Chissà se Dante avrebbe mai osato immaginare che l'italicità nel terzo millennio si sarebbe espansa fin nei quattro angoli del mondo? Ed è proprio di questa espansione così capillare che ci occupiamo nel nostro programma, un interessante excursus relativo alla vasta diffusione dell'italicià che ha esteso le proprie radici e la propria cultura ad ogni latitudine.  

Realizzato da Rai International con la collaborazione della Società Dante Alighieri, Viva Dante guida il telespettatore alla scoperta dell'Italiano: i suoni e le regole, la storia, la poesia, la letteratura e la grande tradizione culturale.  

Da martedì 24 ottobre Tv Capodistria manderà in onda "Voci di Dalmazia", un programma in cinque puntate della durata di mezz'ora ciascuna sottotitolate "Incontri con le comunità italiane dell'Adriatico orientale". Si tratta di un progetto realizzato da Alberto Cernaz e Damian Fischer attraverso il quale si intende far conoscere le comunità degli italiani costituite negli ultimi quindici anni in Dalmazia e sulla costa montenegrina.  

Italia chiama Italia:un confronto tra gli italiani nel mondo. Un contenitore di approfondimento giornalistico diffuso tre volte, nell'arco della giornata, dai canali radiofonici satellitari di Rai International per offrire uno spazio di confronto e approfondimento su temi comuni ai milioni di italiani che vivono nei diversi continenti. Questo è "Italia chiama Italia" che completa l'informazione quotidiana delle tre edizioni del Giornale dall'Italia curate dalla redazione giornalistica di Rai International. Il programma di approfondimento nasce con l'obiettivo di offrire ali ascoltatori nel mondo uno spazio in cui potere confrontare le loro esperienze, discutere dei problemi e delle esigenze che incontrano le comunità italiane sparse ai quattro angoli della terra.  

Nella puntata dell'8 novembre TGR Mediterraneo ha intervistato la scrittrice e documentarista albanese Elvira Dones che è stata ospite del nostro convegno a Tirana. L'intervista si può vedere al sito: http://www.rai.tv/mpplaymedia/0,,News^0^148676,00.html  

"Taccuino Italiano" di Rai International apre i rinnovati appuntamenti settimanali sull'italofonia radiofonica con un programma dedicato a Radio Capodistria. Dallo studio di Roma Augusto Milana e Caterina Zuccaro intervistano Antonio Rocco (direttore di RTV Capodistria per la lingua italiana) Aljoscia Curavic (caporedattore della radio) sulla storia e il futuro di Radio Capodistria alla vigilia del 60° della fondazione. Il programma proseguirà ogni sabato con altri aspetti dell'italofonia radiofonica nell'ora dedicata alle radio italiane nel mondo. Sabato 22 novembre è prevista un collegamento con il convegno di Italradio che si tiene a Timisoara, in Romania. Per seguire il programma: http://www.international.rai.it/taccuinoitaliano

"Forty Fingers" è il nome di un progetto promosso dall'Associazione Colle Ionci di Velletri che vede impegnati pianisti italiani e serbi in due serie di concerti: la prima si è svolta lo scorso ottobre in Italia, la seconda è prevista a Belgrado per il prossimo aprile. Ne parliamo con il M° Massimiliano Chiappinelli, direttore artistico del progetto, con Valeriano Bottini, responsabile e ideatore del progetto, con Ana Markovic, segretaria dell'Ambasciata serba in Italia e con Alessandra Bertini, direttore dell'Istituto Italiano di cultura a Belgrado.

Per dare un primo seguito al Convegno "Italicità e Media nei Paesi dell'Europa Sud-Orientale", che la CRI ha tenuto a Tirana dal 16 al 18 ottobre 2008, ospite della RTSH, RAItalia Radio (RAI International) ha dato avvio ad una serie di speciali di "Taccuino Italiano", in onda il sabato pomeriggio alle 14.00, articolati su due filoni: le radio della Comunità Radiotelevisiva Italofona e il Convegno di Tirana, che si alterneranno, con qualche eccezione legata alla stretta attualità.  

Chi sarà la personalità dell'anno di Radio Romania? Radio Romania Internazionale annuncia il tradizionale sondaggio per valutare quali personalità del presente hanno segnato di più, in senso positivo, l'andamento dell'umanità nel 2008. In base alle opinioni l'emittente designerà la personalità dell'anno 2008 a RRI. Radio Romania chiede: "Chi potrebbe essere e soprattutto perchè? Sarà un politico, un leader di opinione importante, un imprenditore, un rappresentante della Chiesa, un atleta, un artista, uno scienziato? La lista resta aperta e la risposta appartiene a voi. Come al solito aspettiamo con interesse le vostre proposte, accompagnate dalle motivazioni". Le opinioni possono essere inoltrate via fax al n. 0040 21 319.05.62, via e-mail all'indirizzo ital@rri.ro, oppure compilando il modulo sul sito www.rri.ro e per posta all'indirizzo: Radio Romania Internazionale CP 111, Via General Berthelot 60-64, Bucarest, Romania.

Vi proponiamo due interviste realizzate da Rosario Tronnolone per il programma "Punto e a capo" di Radio Vaticana. La prima della Segretaria Generale della Comunità, Loredana Cornero, la seconda con la scrittrice Elvira Dones, realtrice al convegno "Italicità e media nei paesi dell'Europa sud orientale" che si è tenuto a Tirana nell'ottobre scorso.

Taccuino Italiano, la trasmissione di RAItalia Radio curata da Augusto Milana continua la serie degli speciali del sabato dedicati al Convegno "Italicità e Media nei Paesi dell'Europa Sud - Orientale", tenutosi a Tirana nell'ottobre scorso su iniziativa della CRI, ospite della RTSH: Lo speciale che andrà in onda sabato 20 dicembre alle ore 14.00, realizzato da Caterina Zuccaro, riproporrà seconda delle lectiones magistrales che hanno aperto i lavori del Convegno, quella della scrittrice albanese Elvira Dones: "L'italiano nella letteratura balcanica: incontro racconto confronto".  

"Parolando... parliamo l'italiano?" è la nuova rubrica di approfondimento sulla lingua italiana di Radio Capodistria. L?autrice, Lara Sorgo analizza i cambiamenti della lingua nel corso del tempo.  

L'Orario Radio 2009, XXI edizione della pubblicazione ispirata da Primo Boselli oltre trent'anni fa, ora inserita nel progetto della Rivista Italradio, è in distribuzione presso le Edizioni Medicea di Firenze. L'edizione numero 21, che contiene le classiche tabelle orarie con l'indicazione di oltre 1000 tracce di trasmissioni in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, romeno, latino e farsi, raccolte da Luigi Cobisi, Paolo Morandotti e Nader Javaheri, fornisce anche una vasta analisi della situazione della radiofonia italofona (compreso un interessante dibattito sulla questione delle onde medie dopo la chiusura di Monteceneri) e dati base per l'ascolto via satellite, in modalità DRM, DAB e naturalmente nelle amatissime onde medie e corte. Per informazioni (il libro, 100pp. costa 13 Euro): edizionimedicea@tiscali.it Gli abbonati alla rivista Italradio ricevono l'Orario nell'ambito del loro abbonamento.

Il rapporto fra lingue e diritto è sempre stato un rapporto intimo. La funzione regolativa del linguaggio verbale è fondamentale. La lingua, in parte, è nata per regolare i comportamenti. Più le società diventano complesse, più il diritto ha bisogno di una lingua elaborata, ad hoc che però non deve essere oscura.  

In seguito all'accordo di partenariato tra Radio Romania Internazionale e Italradio - Osservatorio della Radiofonia Internazionale in Lingua Italiana, i programmi in lingua italiana di Radio Romania Internazionale sono disponibili via Internet anche sul portale http://portale.italradio.org, attraverso la Rete Mondiale Virtuale. Radio Romania Internazionale è stata inserita nella "Rete Rossa" della sezione Multimedia - RMV. Restiamo in attesa delle vostre opinioni!

Per campare, l'italiano campa. Ma oltre San Gottardo, come testimoniano le statistiche, sta più sotto la panca che sopra. Il giornalista Orazio Martinetti va alla riscossa dell'italiano, dalla difesa dell'italianità alla promozione del multilinguismo.  

In occasione della presentazione del saggio della Professoressa Maria Antonietta Terzoli (dell'Università di Basilea), "Le prime lettere di Jacopo Ortis" -un giallo editoriale tra politica e censura (Roma, Salerno Editrice, 2004)- l'Ambasciata d'Italia in Berna, con la collaborazione del Consolato Generale d'Italia in Basilea e del Liceo Linguistico Europeo, ha organizzato un convegno a Basilea dedicato al tema della diffusione della lingua e della cultura italiana in Svizzera.  

Sono molti gli stereotipi e gli interrogativi che emergono quando si parla di "linguaggio e anzianità" e sono molti, e sempre di più, gli anziani in Svizzera. La sociolinguista Franca Taddei Gheiler (autrice del volume "La lingua degli anziani. Stereotipi sociali e competenze linguistiche in un gruppo d'anziani ticinesi", pubblicato dall'Osservatorio linguistico della Svizzera italiana) ha affrontato in Zolle e a Storie alcuni aspetti emersi dalla sua ricerca dando voce agli anziani che ha intervistato.  

Il servizio di Raniero Fratini si occupa di politica linguistica. L'opportunità ce la offre un convegno che si è svolto a Bienne nel mese di novembre 2005. Promosso dall'Accademia svizzera delle scienze umane e sociali, il simposio si è svolto sotto il titolo: "Il discorso sulle lingue in Svizzera: da modello esemplare a caso problematico?"